Quand j’ai commencé à plancher sur cette mixtape, le mot que j’avais en tête était « Konzerturlaub »,c’est un terme allemand qui, littéralement, signifie « vacances-concerts ».
J’ai pris des cours d’allemand cet été et, j’ai appris qu’il est assez courant de définir ses vacances avec ces mots-tiroirs. Par exemple, on va entendre « Urlaub in Balkonien » pour parler du fait de rester chez soi pour les vacances, ou « Wellnessurlaub » (vacances bien-être).

Finalement, j’ai opté pour le titre « être ailleurs » qui décrit mieux l’émotion que je voulais partager ici. Celle d’être loin, hors de son quotidien, potentiellement hors de chez soi.